Eslinga: s.f., cabo para levantar pesos a bordo.

Coactar: v. tr., exercer coacção sobre; coagir; constranger; obrigar.

Deferência: s.f., atenção respeitosa; respeito; acatamento. Variação errada: deferênsia.

Amochar: v. intr., dobrar-se para que lhe saltem por cima (no jogo do eixo); aguentar; refl., isolar-se; retrair-se; prov., zangar-se. Variação errada: amoxar.

Zote: adj. e s.m., pateta; estúpido; idiota.

Tó-rola: interj., isso sim!; não vou nisso!; não me intrujas!.

Calamocada: s.f., pancada na cabeça; fig., dano; prejuízo. Variação errada: calamucada.

Esputar: v. intr., salivar com frequência; cuspir muito.

Dessolar: v. tr., tirar as solas a. Variação errada: dessular.

Susquir-se: v. refl. prov., safar-se.

Condolência: s.f., sentimento do que se condói; compaixão; pl., pêsames. Variações erradas: condulência, condolênsia.

Deblaterar: v. intr., barafustar contra alguém; gritar.

Repisar: v. tr., pisar de novo; calcar com os pés. Variação errada: repizar.

Boquiaberto: adj., que tem a boca aberta; pasmado. Variação errada: boqueaberto.

Rafar: v. tr., gastar com o uso; coçar; furtar na medida ou no peso.

Fomenica: s. 2 gén., avarento; pessoa magra ou debiqueira.

Passeata: s.f. pop., pequeno passeio; excursão. Variação errada: passiata.

Verde-gaio: s.m., verde-claro; música e dança populares.

Imenso: adj., que não se pode medir ou contar; enorme; numerosíssimo. Variação errada: emenso.

Nagalhé: s.m., indivíduo sem importância.

Engravescer: v. intr., tornar-se grave; agravar-se; piorar. Variação errada: engravexer.

Homessa!: interj., essa agora!; ora essa!. Variação errada: ó messa!

Suro: adj., que não tem cauda; dizia-se do frade que tinha coroa mas não ministrava missa.

Jovial: adj 2 gén., que aprecia rir e fazer rir; alegre. Variação errada: juvial.

Canzoada: s.f., aglomeração de cães; fig., gente vil. Variação errada: cansoada.