Cartaz: s.m., suporte informativo e publicitário, normalmente em papel, afixado em locais públicos. Variação errada: cartás.

Embastecer: v. tr., tornar basto, espesso. Variação errada: enbastecer.

Implacável: adj. 2 gén., que não se pode aplacar; que não perdoa. Variação errada: inplacavel.

Burrice: s.f., qualidade de ser burro; estupidez; asneira; casmurrice. Variação errada: burrise.

Hemialgia: s.f., dor que atinge parcialmente a cabeça; enxaqueca. Variação errada: emialgia.

Buba: s.f., pequeno tumor cutâneo.

Simiesco: adj., relativo ou semelhante ao símio; amacacado.

Estrafegar: v. tr., amarfanhar; fazer em pedaços; lutar braço a braço. O mesmo que trasfega.

Má-fé: s.f., Intenção de prejudicar ou fraudar outrém, lesar direito de terceiro.

Calças: s.f. pl., peça de vestuário que desce da cintura até aos pés cobrindo as pernas separadamente. Variação errada: calsas.

Encalvecer: v. intr., tornar-se calvo. Variação errada: encalveser.

Chuvada: s.f. bátega forte de chuva; aguaceiro. Variação errada: chovada.

Filicídio: s.m., acto de matar o próprio filho. Variação errada: filisidio.

Zopo: s.m. e adj., indolente; trôpego; homem zoupeiro.

Vapular: v. tr., dar bastonadas em; açoitar; flagelar.

Cordovil: adj., diz-se de uma oliveira (ou da sua azeitona). Variação errada: corduvil.

Folipa: s.f., bolha; empola; folipo. Variação errada: fulipa.

Abdução: s.f., afastamento de um membro ou parte de um membro do plano de simetria ou eixo do corpo. Variação errada: abdusão.

Eslinga: s.f., cabo para levantar pesos a bordo.

Coactar: v. tr., exercer coacção sobre; coagir; constranger; obrigar.

Deferência: s.f., atenção respeitosa; respeito; acatamento. Variação errada: deferênsia.

Amochar: v. intr., dobrar-se para que lhe saltem por cima (no jogo do eixo); aguentar; refl., isolar-se; retrair-se; prov., zangar-se. Variação errada: amoxar.

Zote: adj. e s.m., pateta; estúpido; idiota.

Tó-rola: interj., isso sim!; não vou nisso!; não me intrujas!.

Calamocada: s.f., pancada na cabeça; fig., dano; prejuízo. Variação errada: calamucada.

Esputar: v. intr., salivar com frequência; cuspir muito.

Dessolar: v. tr., tirar as solas a. Variação errada: dessular.

Susquir-se: v. refl. prov., safar-se.

Condolência: s.f., sentimento do que se condói; compaixão; pl., pêsames. Variações erradas: condulência, condolênsia.

Deblaterar: v. intr., barafustar contra alguém; gritar.

Repisar: v. tr., pisar de novo; calcar com os pés. Variação errada: repizar.

Boquiaberto: adj., que tem a boca aberta; pasmado. Variação errada: boqueaberto.

Rafar: v. tr., gastar com o uso; coçar; furtar na medida ou no peso.

Fomenica: s. 2 gén., avarento; pessoa magra ou debiqueira.

Passeata: s.f. pop., pequeno passeio; excursão. Variação errada: passiata.

Verde-gaio: s.m., verde-claro; música e dança populares.

Imenso: adj., que não se pode medir ou contar; enorme; numerosíssimo. Variação errada: emenso.

Nagalhé: s.m., indivíduo sem importância.

Engravescer: v. intr., tornar-se grave; agravar-se; piorar. Variação errada: engravexer.

Homessa!: interj., essa agora!; ora essa!. Variação errada: ó messa!

Suro: adj., que não tem cauda; dizia-se do frade que tinha coroa mas não ministrava missa.

Jovial: adj 2 gén., que aprecia rir e fazer rir; alegre. Variação errada: juvial.

Canzoada: s.f., aglomeração de cães; fig., gente vil. Variação errada: cansoada.

Invio: adj., em que nao há caminho; intransitável.

Mocanquice: s.f., momice; lábia.

Inópia: s.f., falta de riqueza; penúria; deficiência; defeito. Variação errada: enopia.

Relambório: adj. pop., reles; preguiçoso; s.m., cantilena; preguiça.

Patronal: adj. 2 gén., referente a patrão; próprio de patrão. Variação errada: patrunal.

Sutache: s.f., trancinha de seda, algodão ou lã para ornamentar vestuário.

Anemopluviógrafo: s.m., aparelho que regista a velocidade da chuva e do vento.