AONDE
Utilizado apenas junto com um verbo que implica um movimento. É usado no sentido de “a que lugar” / “para que lugar”.
EXEMPLOS
“Aonde vai?”
“Aonde corres assim?”
“Vou aonde a vida me levar.”
“Aonde vou não interessa a ninguém!”
“Fui aonde não estavas.”
ONDE
Utilizado junto de todos os outros verbos que não implicam movimento. É usado no sentido de “em que lugar” / “no lugar”.
EXEMPLOS
“Onde nos sentamos?”
“Onde ouviste essa história?”
“A mala está onde a deixaste ontem.”
“Não sei onde você mora.”
*Como dica para saber qual o correto, basta substituir por “para onde”. Se a frase funcionar com “para onde” então o correto é “aonde“, se não funcionar, o correto é “onde“.
Palavra do Dia 
E donde, como fica?
“Donde”, assim como “aonde” implica movimento mas é usado no sentido “de que lugar” / “de onde”. Exemplo: “Donde vieste?” = “De que lugar vieste?”
“Donde” também pode ser usado no sentido de “daí”. Exemplo: “Esteve viajando, ‘donde’ não ter comparecido.”