Balofo: adj., fofo; volumoso mas sem consistência; impostor. Variações erradas: balofe, balufo.

Caranguejo: pela forma metat. cranguejo < Cast. cangrejo. s. m., Zool., nome geral de muitos crustáceos decápodes; placa giratória para deslocar vagões, nos caminhos-de-ferro; espécie de grampo, com vários ganchos, para levantar fardos; Bot., variedade de ameixa; abrunho grande; signo…

Igreja: do Lat.  ecclesia < Gr. ekklesía, assembleia. s. f., templo dos cristãos (grafado com inicial minúscula); Relig., sociedade religiosa fundada por Jesus Cristo; comunidade dos cristãos; cada um dos grupos em que se fraccionou a Igreja Católica, designadamente a…

Falsidade: do Lat. falsitate. s. f., qualidade do que é falso; corrupção da verdade; mentira; aleive; calúnia; perfídia; duplicidade; hipocrisia; deslealdade. Variações erradas: falsidão, falcidade.

Depressão: do Lat. depressione. s. f., acto de deprimir; abaixamento devido a pressão; baixa de terreno; abaixamento de nível, quebra; baixa; área de baixa pressão atmosférica; fig., abatimento físico ou moral. Variações erradas: depreção, depresão.

Amargura: s. f., amargor; fig., angústia; pena; dor; aflição; acrimónia. Variação errada: amargora.

Extrair: do Lat. extrahere. v. tr., tirar para fora; separar uma substância de um corpo de que ela faz parte; arrancar; copiar trecho ou trechos de livro, documento, processo, etc. ; extractar; proceder à extracção da raiz de uma potência.…

Apreço: s. m., estima; consideração; preço; dar -: considerar de valor. Variação errada: apreso (v. tr., tomar como presa (navios, mercadorias subtraídas aos direitos, etc. ); capturar; apreender).

Fartação: s. f., enfartamento. Variação errada: fartasão.

Exaustão: do Lat. exhaustiore. s. f., exaustação; extremo cansaço. Variações erradas: ixaustao, ezaustao.

Torrar: do Lat. torrare. v. tr., tornar muito seco por meio do calor; secar muito; tostar. Variação errada: turrar (v. int., bater com a testa; fig., altercar; caturrar).

Canzarrão: s. m., cão grande. Variação errada: cãozarrão.

Aselha: do Lat. ansicula. s. f., pequena asa; presilha; pegadeira; s. 2 gén., fig., pessoa desajeitada. Variação errada: azelha.

Comemoração: s. f., acção de comemorar; celebração; recordação; memória; lembrança; preceito em homenagem ou memória de pessoa ilustre ou de facto histórico importante. Variação errada: comemuração.

Bisnaga: do Lat. pastinaga, pastinaga. s. f., Bot., planta umbelífera também conhecida por bisnaga-das-searas, com pedúnculo largamente dilatado no lugar da inserção dos raios; tubo cheio de água usado para borrifar as pessoas na quadra do Carnaval; tubo que contém…

Assisado: adj., que tem siso; ajuizado. Variações erradas: acisado, assizado.

Remorsos: masc. pl. do Lat. remorsu, remordido. s. m., inquietação da consciência por culpa ou crime cometido; contrição. Variação errada: remorços.

Perdoar: do Lat. perdonare. v. tr. e int., conceder perdão a; absolver de culpa, ofensa ou dívida; remir; desculpar; poupar. Variação errada: perduar.

Improviso: do Lat. improvisu. adj., repentino; improvisado; s. m., discurso, poesia ou trecho musical feito ou tocado, sem prévia preparação; adv., ant., de repente. loc. adv., de -: à pressa. Variações erradas: emproviso, improvizo.

Consistência: s.f. estado do que é consistente; espessura; rijeza; solidez; estabilidade; (fig.) realidade; firmeza. Variações erradas: concistência, consestência.

Fungoso: adj. semelhante ou relativo ao fungo; esponjoso. Variações erradas: fungozo, fongoso.

Triatlo: s. m., Desp., modalidade desportiva que comporta três provas de diferente natureza. Variações erradas: treatlo, triatle.

Meteorologia: do Gr. metéoros, meteoro + lógos, tratado. s. f., parte da Física que trata do comportamento do tempo e do clima da atmosfera terrestre. Variações erradas: metereologia, meterologia.

Raciocínio: do Lat. ratiociniu, cálculo. s. m., acto ou faculdade de raciocinar; uso da razão; encadeamento de argumentos ou juízos para chegar a uma demonstração; juízo; ponderação. Variações erradas: rasiosinio, raciosinio.

Insosso: do Lat. insulsu. adj., que não tem o sal preciso; fig., insulso; que não tem graça. Variações erradas: ensonso, insonso, ensosso.

Recenseamento: s. m., arrolamento de pessoas ou de animais para avaliação da sua quantidade numérica; censo; relação de indivíduos em condições de prestar o serviço militar, ou aptos para o desempenho de determinados cargos; inscrição de cidadãos eleitores em registo…

Chiqueiro: de chico, porco. s. m., pocilga de porcos; fig., lugar, casa imunda. Variações erradas: xiqueiro, chiquero.

Rasar: do Lat. rasare. v. tr., medir com a rasa; tornar raso; nivelar; tocar ao de leve; encher até à borda; encher-se de; v. refl., transbordar. Variação errada: razar.

Perseverança: s. f., acto de perseverar; qualidade de perseverante; pertinácia; constância; firmeza. Variações erradas: preserverança, prezerveransa, perseveransa.

Xícara: do Nauat. xicalli. s. f., chávena pequena para servir especialmente chá, café e leite. Variações erradas: chicara, chícara.

Ziguezague: do Al. zickzack. s. m., linha quebrada, que forma alternadamente ângulos salientes e reentrantes; modo de andar, descrevendo essa série de linhas; ornato com essa forma; sinuosidade; caminho que põe em comunicação as diferentes linhas de ataque de uma…

Esdrúxula: fem. sing. de esdrúxulo. do Cast. esdrújulo, It. sdrucciolo, escorregadio. adj., diz-se do vocábulo acentuado na antepenúltima sílaba; pop., extravagante; exótico; excêntrico; s. m., vocábulo proparoxítono. Variação errada: exdruxula.

Desequilíbrio: s. m., perda de equilíbrio; falta de equilíbrio; falta de harmonia, de proporções entre as várias partes de um todo; desarranjo das faculdades mentais. Variações erradas: dezequilibrio, desiquilíbrio, desequelibrio.

Beneficência: do Lat. beneficentia. s. f., acção de beneficiar; caridade; benevolência; prática do bem; filantropia. Variações erradas: benefisiencia, beneficiência, benificencia.

Beige: do Fr. beige < It. bigio, acastanhado. adj. e s. m., cor intermédia entre o café com leite claro e o creme. Variação aceite: bege. Variação errada: beje.

Coisa: do Lat. causa. s. f., qualquer objecto inanimado; o que existe ou pode existir; ente; caso; acontecimento; negócio; facto; assunto; matéria; acto; causa; motivo; mistério; espécie; bens; propriedades. -s do arco-da-velha: coisas extraordinárias; não dizer – com -: falar…

Meia-lua: s. f., aspecto da Lua quando se apresenta como um semicírculo luminoso; crescente; aquilo que tem forma de semicírculo. Variação errada: meia lua.

Itens: do Lat. item, da mesma forma. adv., da mesma forma; também; s. m., cada um dos artigos de uma exposição escrita; parcela. Variação errada: items.

Cuspir: do Lat. conspuere. v. tr., expelir da boca saliva; vomitar; bolçar; fig., lançar em rosto; abocanhar; dirigir contra alguém; arremessar, arrojar, atirar; repelir; v. int., salivar; proferir; dizer (injúrias). – para o ar: fazer ou dizer coisa inútil. Variação…

Imundície: do Lat. immunditie. s. f., falta de asseio; sujidade; surro. Variações erradas: imundise, imundice, emundice.

Torácico: adj., relativo ao tórax; situado no tórax; diz-se das veias, artérias e canais relacionados com o tórax; caixa -a: tórax. Variações erradas: torasico, toraxico.

Antiquíssimo: adj., superl. absol. sint. de antigo. Antiquado; que existiu ou sucedeu outrora; (no pl. ) os antepassados. Variação errada: antiguissimo.

Açoriano: adj., natural dos Açores. Variação errada: açoreano.

Peculato: do Lat. peculatu. s. m., furto de bens públicos por aquele que os guarda ou administra. Variação errada: pecolato.

Passageiro: adj., transitório; efémero; de pouca importância; diz-se do sítio por onde passa muita gente; s. m., aquele que pagou passagem; viajante; transeunte. Variações erradas: passajeiro, pasajeiro.

Erecção: do Lat. erectione. s. f., acto ou efeito de erigir; levantamento; edificação; inauguração; instituição; estado de certos tecidos; Med., intumescimento do pénis e tecidos pela pressão sanguínea aí existente nas veias, provocada pela contracção dos músculos que as rodeiam…

Bicicleta: do Fr. bicyclette < Lat. bis, dois + Gr. kýklos, círculo, roda. s. f., velocípede de duas rodas iguais. – todo-o-terreno: bicicleta preparada para todo o terreno. Variações erradas: bisiceleta, biciclete.

Ebulição: do Lat. ebullitione. s. f., acção de ferver; passagem do estado líquido ao gasoso; efervescência; fig., exaltação; agitação moral. Variações erradas, ebulisao, ebolição.

Caloteiro: s. m., aquele que caloteia ou faz calotes; adj., mau pagador. Variações erradas: caluteiro, caloteiru.

Chalado: adj., pop., diz-se da pessoa sem graça, sem sal; amalucado. Variação errada: xalado.