Pataratar ou pataratear: v. intr., dizer pataratas; bazofiar.

Lupanar: s.m., casa de prostituição; bordel; alcouce; prostíbulo. Variação errada: lopanar.

Mitene: s.f., luva que apenas cobre o metacarpo, deixando os dedos livres.

Gato-sapato: s.m., jogo popular; fig., coisa desprezível; fazer gato-sapato de alguém: tratar com desprezo; maltratar.

Banzé: s.m. pop., festa ruidosa; folgança; barulho.

Concílio: s.m., reunião dos bispos com o fim de definir questões de fé, moral e disciplina; concílio ecuménico: reunião geral do episcopado católico, convocada pelo papa e por ele presidida. Cf., consílio.

Consílio: s.m., assembleia deliberativa. Cf. concílio.

Vezada: s.f. prov., cada uma das vezes em que se faz ou em que acontece qualquer coisa. Variação errada: vesada.

Troquilheira: s.f., mulher de má nota que vive de iludir os incautos. Variações erradas: truquilheira, troquilhera.

Trolaró: s.m., ao trolaró: loc. adv., sem jeito; destrambelhadamente.

Colgadura: s.f., espécie de colcha com que se adornam paredes ou janelas; tapeçaria. Variação errada: colgadora.

Pé-de-alferes: s.m., namoro; fazer pé-de-alferes: requestar; namorar.

Dicarpo: adj., que tem dois frutos; que frutifica duas vezes.

Toleta: s.f., rapariga leviana e presumida.

Retrosseguir: v. intr., seguir em sentido contrário; retroceder. Variação errada: retroseguir.

Broma: s.f., traça que ataca a madeira.

Pascigo: s.m., sítio onde o gado pasta; pastagem. Variação errada: paxigo.

Sápido: adj., quem tem sabor; saboroso.

Topa-a-tudo: s.m., indivíduo que lança mão de tudo que possa trazer-lhe interesse; fura-vidas.

Cávea: s.f., gaiola; jaula; covil. Variação errada: cavia.

Jolda: s.f., choldra; súcia; pândega; prov., bando de animais; rancho.

Reira: s.f., dor na região dos rins; lumbago; diarreia.

Hebetar: v.  tr., tornar bronco ou embotado; ; estupidificar.

Aurir: v. tr., fugir alucinadamente; sentir alucinações.

Haurir: v .tr., tirar para fora de lugar profundo; sorver; esgotar; aspirar. Variação errada: aurir (outro verbo).

Tomadiço: adj., que se enfada facilmente; assomado; agastadiço.

Rabinice: s.f., acto/ato ou qualidade de rabino; travessura; perrice; amuo.

Retrucar: v. tr. e intr., redarguir; retorquir; replicar; objectar. Variação errada: retrocar.

Chavelho: s.m., chifre; defesa; antena dos insectos; tentáculos do caracol. Variação errada: xavelho.

Jusante: s.f., maré vazante; baixa-mar; a jusante: loc. adv., para o lado da foz. Variação errada: juzante.

Possança: s.f., poder; força; valentia.

Amelaçar: v. tr., dar gosto ou cor de melaço a; adocicar.

Forcejar: v. intr., empregar força; esforçar-se; diligenciar; lutar; debater-se. Variação errada: forsejar.

Quartejar: v.tr., partir em quartos ou em pedaços; esquartejar. Variação errada: cuartejar.

Pingato: s.m. pop., vinho bom; pequena porção de vinho, pingoleta.

Intercessão: s.f., acto/ato de interceder; intervenção favorável. Variação errada: intersessão.

Argaço: s.m., caruma seca; o m. q. sargaço ou moliço. Variação errada: argaso.

Basiofobia: s.f., doença que se manifesta pelo receio de andar.

Esbeiçar: v. intr., confinar; v.tr., esborcelar. Variação errada: esbeisar.

Enjerido: adj., entanguido do frio.

Executor: s.m., aquele que executa; carrasco; testamenteiro. Variação errada: ezecutor.

Tiranete: s.m., tirano ridículo.

Engrolo: s.f., acto/ato ou efeito de engrolar; engano; logro.

Tamiça: s.f., cordel feito de esparto ou de palma. Variação errada: tamisa.

Gárrulo: adj. e s.m., que ou aquele que canta muito; fig., palrador; loquaz; linguareiro.

Indecente: adj. 2 gén., que não é decente; desonesto; sujo; indecoroso. Variações erradas: indesente, indescente.

Indeiscente: adj. 2 gén., diz de um órgão que não se abre normalmente em determinada época da sua evolução; diz-se, em especial, do fruto que não se abre espontaneamente, quando maduro.

Machial: s.m., terreno inculto destinado a pastagens; montado. Variação errada: maxial.

Bacífero: adj., que produz bagas. Variação errada: basifero.

Reviralho: s.m., reviravolta em política; oposição.