Lasanha
Outubro 29th, 2008 § 4 Comentários
Lasanha: do It. lasagna. s. f., massa de farinha de trigo em tiras largas e recortadas nas extremidades para sopa ou para outros usos culinários; prato italiano confeccionado com aquela massa entremeada com recheio de carne. Variações erradas: lasagna, lazanha.
Porque é que “lasagna” é uma variação errada? Trata-se do original italiano.
Aqui está como variação errada em relação ao português, já que na nossa língua temos um substantivo para o mesmo conceito. Contudo, poder-se-ão aplicar termos de outros idiomas quando inseridos no texto através de “itálico” e aí sim o leitor sabe que está perante a utilização de uma expressão estrangeira.
Ah, perdão, cheguei aqui sem saber bem do que se tratava este site, uma vez que tem um link para uma das minhas receitas.
Se se tratam de palavras em português, compreendo.
Não lês o Planetuga Pedro…