Troles-boles: s.m. prov., indivíduo que ora diz uma coisa ora diz outra; intrujão.

Redingote: s.m., vestuário de montar a cavalo; casaco largo e comprido; sobrecasaca. Variação errada: ridingote.

Semiaberto: adj., meio aberto; entreaberto. Variação errada: semi-aberto.

Hidrargírio: s.m., designação antiga do mercúrio.

Escabujar: v. intr.,  estrebuchar; espernear; debater-se; esbravejar. Variação errada: escabojar.

Depauperação: s.f., acto/ato (pt-br) ou efeito de depauperar; extenuação; enfraquecimento; depauperamento.

Inadmissível: adj. 2 gén., que não se pode aceitar ou admitir. Variação errada: inadmicivel.

Topiaria: s.f., arte de talhar as plantas dos jardins, dando-lhes configurações diversas; arte de construir caramanchões. Variação errada: topearia.

Cátodo: s.m., eléctrodo negativo. Variação errada: catudo.

Extorquir: v.tr., tirar à força; roubar; arrancar. Variação errada: estorquir.

Esclarecer: v.tr., tornar claro, compreensível; explicar; informar; elucidar. Variação errada: exclarecer.

Overdose: s.f., dose excessiva de uma qualquer substância no organismo, sendo as mais comuns provocadas por medicamentos ou drogas. Variação errada: overdoce.

Precisão: s.f., exactidão; rigoroso; tornar preciso, especificar; acto/ato (pt-br) ou efeito de precisar ou ter necessidade. Variações erradas: presição; precissão.

Solfejar: v.tr., entoar os nomes das notas de uma peça musical. Variação errada: solfegar.

Concomitantemente: adv., de modo concomitante; simultaneamente. Variação errada: concumitantemente.

Xarope: s.m. farm., substância medicamentosa, líquida e adocicada, utilizada para fins terapêuticos; preparado caseiro e artesanal; tisana; solução obtida através da fervura de água e açúcar. Variação errada: charope.

Candonga: s.f., contrabando de géneros alimentícios e outros produtos; mercado negro. Variação errada: camdonga.

Polvorento: adj., que se desfaz em pó. Variação errada: polvurento.

Roxo-rei: s.m., pó com que se prepara uma tinta vermelho-escura.

Brim: s.m., tecido forte de linho ou algodão. Variação errada: brin.

Escopeta: s.f., espingarda curta usada antigamente; espingarda. Variação errada: escupeta.

Ganapa:  s.f., rapariga pequena.

Roncolho: adj., que tem um só testículo; mal castrado.

Manopla: s.f., luva de ferro usada pelos antigos guerreiros; chicote comprido; pop., manápula.

Saloiice: s.f, acto, dito ou qualidade de saloio; os saloios.

Carunchoso: adj., roído de caruncho; carunchento; fig., velho. Variação errada: carunxoso.

Bombazina: s.f., tecido canelado de algodão que imita veludo. Variações erradas: bombazine, bombasina.

Tarugo: s.m., espécie de torno para ligar duas peças de madeira; prego de madeira. Variação errada: tarogo.

Trogalho: s.m. pop., atilho; cordão. Variação errada: trugalho.

Lavajar: v. tr. prov., emporcalhar na água de um charco; refl., sujar-se; lambuzar-se. Variação errada: lavagar.

Etnodiceia: s.f., direito das gentes.

Zurzir: v. tr., vergastar; espancar; açoitar; castigar; fig., repreender com severidade; criticar asperamente.

Tentaculado: adj., provido de tentáculos; tentaculífero. Variação errada: tentacolado.

Alvaçuz: s.m., lugar no porão do navio para depósito de pólvora, ferragens, etc.

Cartaz: s.m., suporte informativo e publicitário, normalmente em papel, afixado em locais públicos. Variação errada: cartás.

Embastecer: v. tr., tornar basto, espesso. Variação errada: enbastecer.

Implacável: adj. 2 gén., que não se pode aplacar; que não perdoa. Variação errada: inplacavel.

Burrice: s.f., qualidade de ser burro; estupidez; asneira; casmurrice. Variação errada: burrise.

Hemialgia: s.f., dor que atinge parcialmente a cabeça; enxaqueca. Variação errada: emialgia.

Buba: s.f., pequeno tumor cutâneo.

Simiesco: adj., relativo ou semelhante ao símio; amacacado.

Estrafegar: v. tr., amarfanhar; fazer em pedaços; lutar braço a braço. O mesmo que trasfega.

Má-fé: s.f., Intenção de prejudicar ou fraudar outrém, lesar direito de terceiro.

Calças: s.f. pl., peça de vestuário que desce da cintura até aos pés cobrindo as pernas separadamente. Variação errada: calsas.

Encalvecer: v. intr., tornar-se calvo. Variação errada: encalveser.

Chuvada: s.f. bátega forte de chuva; aguaceiro. Variação errada: chovada.

Filicídio: s.m., acto de matar o próprio filho. Variação errada: filisidio.

Zopo: s.m. e adj., indolente; trôpego; homem zoupeiro.

Vapular: v. tr., dar bastonadas em; açoitar; flagelar.

Cordovil: adj., diz-se de uma oliveira (ou da sua azeitona). Variação errada: corduvil.